Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

не способствующий работе

Толкование Перевод

1 нерабочий

1) (о тех, кто не работает) non-working

2) ( выходной) off (после сущ.)

нерабо́чий день — day off; ( праздник или выходной) holiday

нерабо́чее вре́мя — time off

занима́ться чем-л в нерабо́чее вре́мя — do smth after hours

3) тех. ( находящийся в режиме бездействия) idle

нерабо́чее положе́ние — the off position

нерабо́чий режи́м — idle mode

4) ( не способствующий работе) not conducive to work

нерабо́чая обстано́вка — not the right atmosphere for work

Новый большой русско-английский словарь > нерабочий
2 плазмиды

plasmids

Внехромосомные элементы ДНК, представляющие собой малые по сравнению с хромосомой, замкнутые в кольцо двухцепочечные ДНК. Информация, содержащаяся в плазмидах, обычно не является жизненно необходимой для клеток. Плазмиды могут использоваться в качестве векторов для клонирования.

плазмида pBR322 — pBR322 plasmid

Искусственная плазмида, широко используемая в качестве клонирующего вектора.

Ti-плазмида — Ti-plasmid

Большая плазмида, имеющаяся у вирулентных штаммов Agrobacterium tumefaciens – грамотрицательной почвенной бактерии, вызывающей образование опухоли корневой шейки у растений.

беспорядочная плазмида — promiscuous plasmid

Плазмида, способная к переносу в различные грамотрицательные бактерии и стабильно поддерживающаяся в этих разнообразных хозяевах. Беспорядочные плазмидs дают возможность свободного. переноса клонированных молекул ДНК в широкий спектр организмов.

конъюгативная плазмида — conjugative plasmid

Плазмида, несущая tra-ген, способствующий конъюгации у бактерий.

криптичная плазмида — cryptic plasmid

Плазмида неизвестной функции.

мини Ti-плазмида — mini Ti-plasmid

Производная канцерогенной плазмиды дикого типа из Agrobacterium tumefaciens, из которой вырезана часть последовательности ДНК, не участвующая в инфицировании и репликации. Получаемая в результате малая плазмида может использоваться в качестве клонирующего вектора в технологии рекомбинантных генов при работе с высшими растениями.

несовместимость плазмид — plasmid incompatibility

Невозможность сосуществования двух разных плазмид в одной клетке. Для Escherichia coli известны свыше 25 групп несовместимости и для Staphylococcus aureus – около 7.

неконъюгативная плазмида — non-conjugatine plasmid

Плазмида, не несущая tra-ген, способствующий конъюгации у бактерий.

ослабленная плазмида — relaxed plasmid

Плазмида, репликация которой находится под ослабленным контролем, что приводит к появлению множества копий плазмидной ДНК в клетке.

очистка плазмид — plasmid purification

Отделение плазмидной ДНК от других форм ДНК и клеточных компонентов.

спасение плазмид — plasmid rescue

Метод трансформации Bacillus subtilis, когда неактивный плазмидный донор (см.) взаимодействует с собственной плазмидой, влияя таким образом на трансформацию. На практике чужеродная ДНК лигируется (см. также лигирование) с мономерной векторной ДНК, а рекомбинант встраивается в клетку, содержащую гомологичную плазмиду. Собственная плазмида объединяется со встроенной плазмидой, приводя к трансформации.

строгая плазмида — stringent plasmid

Плазмида, инициирующая образование только одной или нескольких копий на клетку.

химерная плазмида — chimeric plasmid

Искусственно составленная из нескольких частей плазмида.

Русско-английский словарь терминов по микробиологии > плазмиды
3 основной

Основной - basic, major, principal, fundamental, underlying, key, primary, main
Whether in recognition of this or for less incisive reasons, no distinctions is often made between the tip coefficient and that for the principal surface.

This criterion of permitting inspection of the primary-flow measuring device is fundamental to an acceptance test with no measuring tolerance (... является основным для приемочного испытания...).

These many examples show that one underlying mechanism persists.

— а это является нарушением основного допущения

— альбом основных сочленений и ремонтных допусков изделия

— в основном... используются в

— в основном благодаря работе

— в основном интересует

— в основном не зависит

— в основном правильный

— в основном такой же, как

— в основном устранил эту трудность

— в этом и заключается основной недостаток

— в этом... и заключается основное различие между

— дискуссия развернулась в основном по вопросу о

— зависеть в основном от опыта

— имеется на выбор... основных

— иметь основное значение для

— каждый из них состоит в основном из

— на основании результатов нашего исследования можно сделать следующие основные выводы

— ниже обобщены основные достижения

—обращать основное внимание на

— общее описание основных узлов конструкции

— одно из основных последних достижений в

— основная идея... заключается в

— основная масса опубликованных работ

— основная проблема, связанная с

— основная цель

— основная часть статьи

— основное внимание будет уделено

— основное внимание должно быть уделено

—основное внимание обращается на

— основное внимание по-прежнему уделяется

—основное внимание при измерениях было сосредоточено на

— основное внимание уделено

— основное внимание уделялось

— основное допущение состояло в том, что

— основное значение... в том, что

— основное препятствие на пути повышения

— основное различие заключается в том, что

— основное различие между... и... заключается в

— основное различие не в том..., а в том

— основное различие относится к

— основное соображение в пользу

— основной аргумент против

— основной массив данных

— основной момент

— основной претендент на роль

— основной узел

—основной упор в работе сделан на

— основной фактор, способствующий

— основной элемент

— основные виды деятельности

— основные виды работ

— основные детали

— основные закономерности поведения

— основные недостатки

— основные особенности

— основные понятия

— основные преимущества

— основные принципы работы

— основные проверки технического состояния изделия

— основные работы в этой области

— основные технические данные и характеристики

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— основные условия поставки

— основные факты, относящиеся к

— основные физические законы

— основные явления, происходящие в

— основным из них является

—останавливаться в основном на

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— периодический контроль основных эксплуатационно-технических характеристик

— подтверждать основной вывод о том, что

— попытки оказались в основном безуспешными

— представлять в основном академический интерес

— продиктован в основном

— происходить в основном

— решение... было сопряжено с... основными трудностями

— с удвоенной основной частотой

— сводиться в основном к

— связан в основном с

— состоять из... основных частей

— существует три основных типа

— табличка с основными данными

— уделять основное внимание

— являться основным в

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основной
4 вентиляция
1. ventilation
вентиляция
Регулируемый газообмен.
Примечание. Как правило, происходит воздухообмен
[ ГОСТ 22270-76]

вентиляция
Обмен воздуха в помещениях для удаления избытков теплоты, влаги, вредных и других веществ с целью обеспечения допустимых метеорологических условий и чистоты воздуха в обслуживаемой или рабочей зоне при средней необеспеченности 400 ч/г - при круглосуточной работе и 300 ч/г - при односменной работе в дневное время.
[СНиП 41-01-2003]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

вентиляция
Естественный или искусственный регулируемый воздухообмен в помещениях (замкнутых пространствах), обеспечивающий создание воздушной среды в соответствии с санитарно-гигиеническими и технологическими требованиями.
[СНиП I-2]

вентиляция
Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]

вентиляция
Организованный воздухообмен, способствующий поддержанию требуемых параметров в воздухе рабочих помещений (гигиенических, технологических и пожароопасных), а также комплекс технических средств реализации воздухообмена.
[Письмо НИИ Атмосфера № 14/33-07 от 15.01.03 г. «О терминах и определениях»]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]

вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине, обитаемом помещении, АТС при температурах внешней среды выше 17 °С, а также удаление теплоизбытков и обеспечение подвижности воздуха.
[ ГОСТ Р 50993-96]

вентиляция
Обеспечение воздухообмена в кабине и пассажирском помещении транспортного средства.
[ Технический регламент о безопасности колесных транспортных средств]

Классификация систем вентиляции
Тематики
EN
- ventilation
3.56 вентиляция (ventilation): Перемещение воздуха и его замещение свежим воздухом под действием ветра, перепада температуры или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов).

Источник: ГОСТ Р 52350.29.2-2010: Взрывоопасные среды. Часть 29-2. Газоанализаторы. Требования к выбору, монтажу, применению и техническому обслуживанию газоанализаторов горючих газов и кислорода оригинал документа

3.47 вентиляция (ventilation): Воздухообмен, осуществляемый с помощью устройств, которые его осуществляют, например вентиляторов, и предназначенный для подачи свежего воздуха в зону вентиляции.

Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вентиляция

См. также в других словарях:

КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
АРТТЕРАПИЯ — Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… … Психотерапевтическая энциклопедия
вентиляция — 2.9 вентиляция: Обмен воздуха в помещениях или перемещение воздуха вне помещений и его замещение свежим воздухом за счет перепада давления или температуры, или с помощью искусственных средств (например, приточных или вытяжных вентиляторов) для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зубрёнок (детский центр) — УО «Национальный детский образовательно оздоровительный центр „Зубрёнок“» НДЦ «Зубрёнок» Руководители Директор Онуфриева Н.Г. Основание 17 августа 1969 года … Википедия
UniCredit Bank — (ЮниКредит Банк) Сведения о банке UniCredit, миссия, ценности и руководство Информация о банке UniCredit, миссия, ценности и руководство банка, бизнес и награды Содержание Содержание Определения описываемого предмета Общие о Реквизиты Группа bank … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
НАЧАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ — первая ступень общего шк образования имеет целью освоение учащимся элементарных общеобразоват.знаний, обеспечивающих развитие у него познават. способностей и социального общения, а также формирование осн. навыков уч. деятельности. Усвоение мл.… … Российская педагогическая энциклопедия
BNP Paribas — (БНП Парибас) Сведения о банке BNP Paribas, активы и отделения Информация о банке BNP Paribas, активы и отделения, стратегия и цели Содержание Содержание Определение История Деятельность Cetelem Кредито Observateur Cetelem ARVAL БНП Парибас… … Энциклопедия инвестора
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не способствующий работе

Классификация систем вентиляции

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

не способствующий работе

Классификация систем вентиляции

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: